Put the citizen folder inside your RedM Application Data data folder, confirm replacement if asked by Windows.

By default RedM is installed in C:\Users\YourUsername\AppData\Local\RedM
or you can right-click on RedM shortcut and "Open file location" to find the Application Data folder.